I only just noticed that my X-Files DVD menus show the episode titles (and rest of the menus) in German on the DVD player and in English on the computer.